вторник, 11 ноября 2014 г.

Фразеологизмы. Источники фразеологизмов.




Казанская сирота. После завоевания Иваном Грозным Казани татарские мурзы (князья), пользуясь незлопамятностью русских, прикидывались бедными и назойливо выпрашивали награды. С той поры того, кто прибедняется, чтобы разжалобить кого-либо и получить себе выгоду, народ насмешливо называет казанской сиротой.

Канитель тянуть. В старину медные, золотые и серебряные нити для церковных риз, офицерских эполет и для вышивки по бархату изготовляли вручную, кустарным способом: раскаляли металл и осторожно вытягивали клещами тонкую проволоку, которая называлась канитель. Делалось это очень долго, поэтому стали говорить: канитель тянуть, т.е. медлить, мешкать. Отсюда и слово проволочка – одного корня с проволокой, которую приходилось очень долго волочить, тянуть.

Заварить кашу. В наши дни каша – только вид пищи, а раньше это слово имело ещё один смысл: свадебный пир, свадьба. О том, какое значение придавалось каше, можно судить по свадьбе Дмитрия Донского. Приятно было устраивать кашу у отца невесты. Но Дмитрий Донской считал ниже своего достоинства ехать к нижегородскому князю Дмитрию Константиновичу, а последний отказался ехать в Москву, к молодому Дмитрию, которому в то время было 16 лет. Поэтому кашу устроили между двумя городами в Коломне.От этих хлопотливых “каш”, в которое втягивался весь город, и родилось выражение заварить кашу.

На воре шапка горит. Происходит это выражение от старинного анекдота. Искали однажды вора, не смогли найти и обратились к мудрецу. Тот повёл потерпевших на базар, где обычно все собирались, и вдруг крикнул в толпу: “на воре шапка горит!” Один человек невольно схватился за голову. Он то и оказался вором. С тех пор так и говорят о человеке, который невольно выдаёт себя нечаянным словом или поступком.



Спустя рукава.
Рукавицы и перчатки появились на Руси довольно поздно. Раньше были распространены длинные рукава, которые засучивались перед работой. Отсюда засучив рукава – значит, усердно принявшись за дело. После работы зимой рукава опускались, чтобы согреть руки. Со спущенными рукавами человек работает плохо, так как они мешают ему. Отсюда и возникло выражение спустя рукава – значит небрежно, кое – как. 


Время истекло.
Почти три тысячи лет назад в Вавилоне, а позже в Греции и Риме появились водяные часы, Они представляли собой высокий узкий сосуд с отверстием в дне. Время измерялось вытекающей из сосуда водой, то есть время текло.
Отсюда же произошли выражения: сколько воды утекло с тех пор (как давно это было, текущий год).


Отгадать загадки. 
  1. Как говорят о человеке, который совершенно лишён музыкального слуха?
  2. Выполняется быстро, ловко, хорошо.
  3. Так говорят о человеке, который легко меняет свои решения, намерения
  4. Очень темно, совершенно ничего не видно.
  5. Оказаться в неловком, глупом положении.
  6. Молчать, не говорить лишнего.
  7. Выполнять обещание.
  8. Изобретать то или сообщать о том, что уже давно изобретено или известно.
  9. Как говорят о человеке очень скромном, тихом, кротком.
  10. Его вешают, приходя в уныние.
  11. Не цветы, а вянут.


3. Подобрать к данным  фразеологизмам антонимы из другого столбика:
1) рукой подать                                              1) мастер на все руки
2) на вес золота                                              2) спустя рукава
3) семи пядей во лбу                                       3) у черта на куличках
4) песок сыплется                                          3) взять себя в руки
5) в час по чайной ложке                              5) грош цена
6) мастер кислых щей                                    6) хоть кол на голове теши
7) засучив рукава                                            7) молоко на губах не обсохло
8) потерпеть фиаско                                     8) потерпеть фиаско
9) душа в душу                                                 9) одержать победу
10)засучить рукава                                         10)на всех парах



Комментариев нет:

Отправить комментарий

Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.